Priestess Miejue is rallying against Evil Sect.
Kunlun Sect is honoured to respond first.
What about you, Master Wu?
[ Snow Hill Manor ]
How can I turn you down when you came personally?
A righteous man indeed.
I thank you in advance.
You're welcome, you're welcome.
To prevent this leaking out, please keep it a secret.
After I inform all schools,
and decide the day of the attack,
I'll let you know.
It's a deal.
QingYing, where's Wei Bi?
I'll look for him.
Have him prepare four rooms for the guests.
Yes.
Don't trouble yourself.
I take my leave.
Priestess, it's late. It's inconvenient for you.
We must rush to WuDang.
We'll visit after Evil Sect is wiped out.
I won't keep you.
Chief He. Are you free?
Yes.
Priestess, this way.
Farewell.
Senior isn't in his room.
Surely he's not in Zhu JiuZhen's room?
You immoral couple!
Junior...
I did no wrong.
You're lying!
I'm not...
So what is it?
It...it...it was her!
She seduced me.
Junior, believe me. You're the one I love.
If I'm lying, may I suffer a horrible death.
Cousin!
Don't see me again.
I love Junior.
Only she is in my heart.
Don't come between us again.
What are you saying?
- You heard me. - You...
Wei Bi, did you forget your promise to me?
What did I promise you?
You said you'd take care of me for life.
You committed to me only a moment ago.
I wouldn't say dumb things.
Cousin, don't malign me!
I'm maligning you? Wei Bi!
You betray your conscience just like that.
You're so heartless. I'll kill you!
I'll kill you!
Cousin...
I'll kill you!
Cousin, I'll wait for you in the netherworld.
I killed Zhu JiuZhen! How will I tell Father?
No, Junior.
You can't let Master know.
If he finds out, he'll kill me.
Brother, what should I do? I have no idea.
Don't be nervous...
Let me think.
Don't move!
Who are you?
Why have you intruded in Snow Hill Manor?
Speak! Or I'll kill you!
Wait, Junior...
Wei, I'm warning you.
Don't make me your scapegoat.
I'm not framing you.
We witnessed you killing my cousin.
You sure have guts!
Fancy sneaking in and killing my niece!
Say something.
What do you want me to say?
Who on earth are you?
How dare you kill here?
You had a grudge against JiuZhen? Or another reason?
Master Wu, Zhu JieZhen is dead.
No matter what I say,
you'll believe them, right?
That's right.
Even if I had a reason for sneaking in at night,
you'll still kill me, right?
That's right.
Since I'll be dead anyway,
why should I waste my breath?
You wretch!
But I've one condition before I die.
Fancy negotiating with me
after killing someone here.
You dare make a demand.
I want to see someone, then I'll die with no regrets.
You'll repay your evildoing with your life!
What if I trade you Zhang WuJi's whereabouts?
Stop blabbering rot!
Take this!
Master Wu. Allow me to speak.
Chief He, go ahead.
I'm interested in Zhang WuJi.
Could you spare her life for now?
Wretch, will you reveal Zhang's whereabouts
after seeing the person?
You have my word.
Master Wu.
You'll give me face, won't you?
Chief He, don't say that.
Let her live a few more hours.
Why'd you kick me?
Your eyes are red. Were you crying?
Did someone bully you?
Tell me. I'll stand up for you.
Would you really?
You kindly didn't starve me.
Whether you mean it,
or are just consoling me,
you made me happy.
Miss Ugly, could you tell me what happened?
Will you answer my question honestly?
Go ahead.
You said we're both lonely and homeless
and you'd keep me company. Did you mean it?
Forget I asked.
I mean it.
I'm so hideous, would you spend your life with me?
Whether you're pretty or ugly, looks don't count.
I'll be glad to chat to you everyday if you like.
My question is...will you marry me?
What?
Wretch! Have you seen the person?
- You didn't answer. - I never thought...
Brother A-Niu, tell me.
You haven't answered me.
Have you thought about it?
Brother A-Niu, tell me.
Wretch, have you seen the person?
Wretch, I'm talking to you!
I'll talk to you only after
Brother A-Niu answers me.
You haven't answered me.
Will you marry me?
Brother A-Niu, say something.
No man would marry an ugly woman.
Be resigned to your fate!
Brother A-Niu, are they right?
Alright. Stop delaying.
This dirty, smelly beggar
isn't willing to marry you.
Wretch, even if we don't kill you,
your life is meaningless.
You might as well kill yourself.
She's more pitiful than me.
Other than my family,
Godfather and Grand Teacher,
no one showed me concern.
She took care of me for a few days.
Brother A-Niu, he's right.
I ought to kill myself.
I am willing.
What did you say?
I'm willing to marry you.
Are you just comforting me?
Trying to me feel happy?
I'm sincere.
Let me love and protect you.
Really?
Brother A-Niu.
Tell me again?
I want to remember your words.
How will you treat me in the future?
From now on, I'll let you be happy and forget the bitter past.
I'll protect you from anyone who bullies you.
Brother A-Niu.
A long time ago,
I ordered you to go with me.
I got rejected, bitten, and scolded.
Now you say this to me.
I'm touched and so happy.
When did I reject, scold and bite you?
You don't despise my ugly looks
and you're willing to marry me.
I'm really touched, but...
What do you wish to say?
It's because years ago, when I was small,
my heart belonged to someone.
Wretch, I granted your wish.
You must keep your word.
Where is Zhang WuJi?
Okay, I will tell you.
Zhang WuJi was last seen...at HIS home!
You...
Look at his expression now.
Chief He, don't listen to her nonsense.
Wretch, my cousin did you no wrong. Why'd you kill her?
I... Someone offered me 500 taels
of silver to kill Zhu JiuZhen, so I did.
Why aren't you asking me who the mastermind is?
Tell us who's the mastermind?
Tell us why you killed JiuZhen?
You really want me to tell?
Yes! Her life must be repaid!
They say those about to die will talk truth.
Now I'm about to die, I won't say nonsense.
Okay, I'll tell you.
Alright. The mastermind is...
He TaiChong of Kunlun School.
You wretch! You're full of evil plots.
Why are you flaring up?
I'll return the silver to you.
Chief He, don't listen to her.
We've been through so much.
Surely you won't fall into her trap?
Wretch, your life is worthless.
I'll kill you!
Senior, kill her!
We must silence her!
I must avenge my cousin!
Wei Bi, what's wrong?
Some hidden weapon knocked the sword from my hand.
Who is it? Show yourself!
There's no one.
It must've been this wretch.
I'll kill you!
- Teacher! - Father...
- Teacher! - Father's been hit!
The enemy is hiding. We'd better flee.
Senior?
Some highly skilled person silently defeated Wu Lie.
Since he didn't harm us, let's leave.
Miss, who aided us?
I don't know who helped.
I'm blessed to be alive.
Thank Buddha.
You really killed Zhu JiuZhen?
Would you believe my denial?
Yes.
Wu QingYing caught them in bed, and killed her by mistake.
That's Heaven's retribution.
Why do you care?
What was between you and Zhu JiuZhen?
We can't stay here.
I'm scared they'll return.
We should leave now.
Father.
Master.
It's fine. It wasn't meant to kill me.
It hit my acupoint as a warning.
Father, was it Zhang WuJi who saved the ugly girl?
His identity isn't important.
Now we know where Xie Xun is.
Acquiring Dragon Sabre is most important.
Impossible.
Father, Senior is right.
Since Xie Xun is blind, if three of us go,
it will take little effort to snatch Dragon Sabre.
With Dragon Sabre, you'll command the Wulin.
I promised Priestess Miejue to attack Bright Peak.
If I pull out, it will arouse suspicion.
It isn't time to add to their troubles.
Father, you worry too much.
Zhang WuJi is dead.
We know where Xie Xun is, so there's no hurry.
We'll attack Bright Peak first.
Who is it?
My health is failing.
I need a place to rest.
You four disturbed me.
That's so wrong.
Filthy old lady!
Junior!
Mind your words.
I'm Wu Lie, Master of Snow Hill Manor.
May I know who you are?
Master!
Granny Golden Flower?
I see my fame hasn't lessened.
Indeed, elders gain more fame.
Why aren't you on Snake Island?
I came to see you.
See me?
That's right.
Don't kill my master!
Be honest with me.
Granny Golden Flower.
Snow Hill Manor has no feud with you.
Why are you doing this?
Unfortunately, you disrupted an old lady's peace
and drew my attention to a matter I'm interested in.
If you answer three questions truthfully,
I'll spare your lives.
Will you take the chance to live?
Hold it, Granny. Ask.
I'll answer if I can.
First, is the ugly girl you mentioned called Yin A-Li?
Second, is Zhang WuJi the son of Zhang CuiShan?
Third, where is Gold-Mane Lion King now?
Be wise and tell me everything you're aware of.
If you speak falsehoods,
forget about leaving alive!
Zhou Er's story goes like this.
Zhou Er (Ugly Girl)?
You must mean A-Li.
She left Snake Island secretly.
I've come to the Wulin to find her.
Though I can't find her,
I now know where Lion King is.
Fire-Ice Island...You didn't lie, right?
Zhang WuJi said it. He's responsible.
And our three lives are in your hands.
I don't dare lie.
I'll keep my promise. You three can go.
Let's go.
Remember.
Don't go to Fire-Ice Island before I do!
I, Granny Golden Flower, will say no more for now.
I must find A-Li first.
Brother A-Niu, where do we go next?
Brother A-Niu, I'm asking you.
Where will we go next?
I'm talking to you.
I offend you even if I don't talk.
I'm pulling like an ox
but you're just sleeping.
No, I'm thinking.
You won't take me there even if I ask.
That's true.
But you can try asking.
Tell me.
I want to go to Mt. WuDang.
Stop!
Qingshu.
Seventh Uncle, they shouldn't bother WuDang!
Teacher gave a special order.
E-Mei's Master needn't be concerned.
Master, please.
I'm looking for Venerable Zhang.
He is presently in seclusion.
Again?
Teacher discovered flaws in his Taiji Skill.
Who is acting head of WuDang Sect?
Your humble junior here, Song YuanQiao.
Hero Song.
It's about the planned attack on Bright Peak by orthodox sects.
What's your opinion?
A grave issue indeed.
It prompted my personal visit.
Kunlun, Huashan and Kongtong are on my side.
If WuDang will commit, we'll travel to Shaolin next.
Six sects will attack Bright Peak?
Uncle Song.
You are...
Zhiruo. Zhou Zhiruo.
Zhiruo? Zhou Zhiruo?
I recall now.
When Teacher brought her here, she was a child.
She turned into a fine lady.
Zhiruo, remember me?
I am Song Qingshu.
Recently E-Mei Sect has been under attack.
They'll eventually attack WuDang.
Uncle Song, Master has seen through Evil Sect.
She has the Wulin's interests at heart.
If we act individually,
we will ultimately be invaded by Evil Sect.
Wise words from Zhiruo!
Father, agree to this event!
Hero Song, what do you say?
Priestess, I'll only say this.
If Shaolin joins in, WuDang will be present!
They're travelling widely.
Do you like Zhou Zhiruo?
Sister Zhiruo is the lady I like most.
Report quickly.
Reply to master.
E-Mei left WuDang to hurry to Shaolin.
Priestess Miejue contacted five major schools.
Xuanming Elders accompanied Cheng Kun to Shaolin.
If the Abbot agrees, Six Sects will attack Bright Peak.
It's coming soon.
Zhu YuanZhang from Feng Yang greets Chief.
Ming got this secret message by pigeon?
Yes, Chief.
Sent from where?
I don't know.
Who sent it?
I don't know.
You can leave.
Chief!
Anything else?
Does Ming have a Buddhist monk from the west?
In our Four Gates, Tian, Di, Feng, and Lei,
Tian (Heaven) are Han men,
Di (Earth) are ladies,
and Feng (Wind) are monks.
Lei (Thunder) are from the west.
What's a 'Buddhist monk from the west'?
When I fought Zhao Min at Chaghan Temur's house,
I was in danger.
But a monk there helped me, so I wondered
if a Ming member joined Yuan forces?
I won't know who the monk is unless I see him.
Then I will take my leave.
Was I wrong?
XiaoFu's death led to my enmity with Miejue.
My personal issues resulted in
rivalry with E-Mei School.
Both parties suffered losses.
Bat King, was I wrong in avenging my loved one?
Take a look.
Miejue is joining with Shaolin, Wudang,
Huashan, Kunlun and Kongtong to attack Bright Peak?
If the Six Schools combine forces,
the other Sects will follow.
Ming Sect will face not just Six Schools
but the entire Wulin.
Chief.
Because of my selfishness,
Ming Sect faces catastrophe.
If Ming Sect collapses,
I will be an irredeemable sinner.
Bat King, I trust you most.
That's why I'm confiding in you.
Chief. Be optimistic. That message might be fake...
I'd rather believe it.
What's your plan, Chief?
Your kungfu is unbeatable. I need you to investigate.
If Bright Peak is under siege by Six Schools,
you must deploy the Five Flags
and defend the outskirts of Bright Peak!
Right away.
Bat King!
Was I really wrong?
Should I say the truth?
Because of your agony
in losing your loved one, you made an error.
You think so, too?
But it is noble of you to amend your mistake.
Stay there.
I'm so bored.
I'll be okay going for a walk.
You dare not listen?!
Don't move.
Where is master?
How can you let master go out alone?
You should die.
Young master.
I want to find Minmin. Where's Minmin?
Zhiruo, where are you going?
I'm bored sitting here.
Teacher wants us to wait here.
By now, Teacher should've left Shaolin.
Zhiruo, you can't run about.
An ugly girl's dragging an ogre...
Clear off!
Be lenient with them.
I'm annoyed!
Get lost!
I'll whack you!
Sir, these items are for female customers.
Could you refrain from touching them?
You weren't a serious buyer!
Let's rest in the inn ahead before going on.
Don't block my path!
Senior, it's him!
That young master killed our two seniors.
Let's confront her.
Scram!
Pardon?
Scram, don't block my way.
Scram?
I'm already exhausted. And you ask me to scram!
Senior, we're losing him.
Move away!
How dare you be obnoxious!
Waving your sword around?
I won't entertain you further.
We'll make ourselves scarce!
Wise move. Let's go, Zhiruo!
Zhiruo? Is it the Zhou Zhiruo I met?
Zhiruo, move along!
Why slap me?
Stop ogling the pretty lady!
You...
Since you agreed to marry me,
set your eyes only on me
and no one else!
Zhou Zhiruo?
Good memory!
Yes, having a good memory
is my strength.
Found a sidekick in revenge?
A life for a life!
I'm not fighting you.
You're disabled.
Quit the insult!
You are severely poisoned.
Utter rubbish.
Are you alright, Senior?
Must be Ugly Girl's doing.
Senior, Senior!
I won't take advantage of you.
I'll await your next challenge.
What are you doing?
They're bullying you.
Which eye of yours saw them bullying me?
Do I need you to act if I want to kill people?
Busybody.
Master, little master.
Both masters are back.
Master shouldn't go out alone.
If anything goes wrong, we can't amend your death.
My kungfu skills are unparalleled.
Better kungfu artists are never-ending.
Then catch all the better people for me.
I want to learn every style of kungfu.
Master!
Don't say this.
Why? How's the trip to Shaolin?
The master persuaded Shaolin.
They'll meet after 5 days.
I know.
Come with me.
My dad told you I was here?
I was worried about you!
You're Seventh Prince's son.
I should be flattering you
but I can't do that.
At the court,
everyone's scared of my dad
and they're sycophants, but you're different.
I like you because of your personality.
Minmin.
We played together since we were small.
We were childhood friends, but I treat you...!
Whatever you think, Minmin, I've something to say.
My feelings for you won't change.
I won't discuss this, Zha Ya Min (Prince Zhayadu)...
Zhao Qiang, call me Zhao Qiang.
If I ask you to go now,
you'll leave, right?
Good, we'll make a deal.
Without my permission, you can't make a decision.
Okay. I'll listen to you.
Brother A-Niu, I'll put the clothes here.
Get them yourself.
Brother A-Niu.
Shave yourself too. The knife is here.
You just can't stop talking.
Mister, do you want more hot water?
No...
No!?... His temper is bad.
Can't even have a peaceful bath.
Master.
Only you? Where's MinJun?
Senior...
What happened to her?
Follow me.
Boss, prepare some dishes
and deliver them to my room.
No problem.
Who did this?
No idea. An ugly lady.
Where is she now?
Somewhere in town.
Track her down now.
MinJun needs to be treated by her!
An ogre transformed into a handsome young lad!
Well, comparable to "him".
Who's the "him" you always refer to?
I'm not telling you.
How's your leg?
It still hurts, but it's getting better.
I'm famished.
Hey, eat.
I have a name, mind you.
Your name is Zhou (ugly). You're Miss Ugly.
No. my name is Zhu Er.
Zhu Er? Zhu Er...a pearl?
Not zhen zhu (pearl), it's zhi zhu (spider).
A spider for a name? Stop joking.
I'm serious. Mom named me.
She taught me 1000 Spider Venom Hand.
1000 Spider Venom Hand?
Eat some rice.
I lost my appetite.
As you please.
Why must a simple girl like you
learn unorthodox techniques?
Why'd your mother teach you Spider Venom Hand?
Why?
Because of my father!
My appearance will change as I master the skill.
After I attain 1000 spiders,
I will be terribly ugly.
My mother almost reached 100 spiders.
But she gave up practice because of my dad.
She got beautiful again.
Because she didn't birth a son, my dad took a second wife.
My mother was driven to end her life!
So much for beauty!